長崎 五島 福江島の
堂崎天主堂

Nagasaki Goto Fukue Dozaki Church

長崎県五島列島は長崎湾西100キロ沖に位置し大小152の島々からなっています。
その中、五島最大の福江島は江戸時代には五島藩の中心地として現在も空港も要する中心の島です。
福江島には観光地としても人気の大瀬崎灯台があります。

1587年豊臣秀吉のキリシタン禁教令によりキリシタン弾圧時代が始まり、多くの信者は信仰を内密裏に守り潜伏キリシタンとなりました。
福江に生まれた聖ヨハネ五島は大阪で捕らえられ、長崎西坂にて彼を含む26人が殉教になりました。
1873年キリシタン禁制が撤去され260年にも渡る弾圧の歴史が終わり、1908年に初めて洋風建築赤煉瓦ゴシック様式の堂崎天主堂が完成し、日本26聖人に捧げられています。

The Goto Islands in Nagasaki Prefecture are located 100 kilometers west of Nagasaki Bay and consist of 152 islands of various sizes.
Among them, Fukue Island, the largest of the Goto Islands, was the center of the Goto Domain during the Edo period and remains the central island today, even having its own airport.
Fukue Island is home to Osezaki Lighthouse, a popular tourist destination.

In 1587, Toyotomi Hideyoshi's ban on Christianity began an era of suppression of Christianity, and many believers kept their faith secret and became hidden Christians.
St. John Goto, who was born in Fukue, was captured in Osaka, and 26 people including him were martyred at Nishizaka in Nagasaki.
In 1873 the ban on Christians was lifted, ending 260 years of oppression, and in 1908 the Western-style red brick Gothic Dozaki Cathedral was completed and dedicated to the 26 Japanese saints.